Παρουσίαση
Πολλές φωνές συνωθούνται σ’ αυτό το βιβλίο του Τόμας Μπέρνχαρντ που κυκλοφόρησε το 1978 και που ένας κριτικός πολύ εύστοχα ονόμασε ” Τόμας Μπέρνχαρντ για αρχάριους “. Στις εκατόν τέσσερις ιστορίες του εμφανίζονται φιλόσοφοι, συγγραφείς, ηθοποιοί, μέντιουμ, μοδίστρες, υπάλλξλοι, μαθητές, ζωγράφοι, δήμαρχοι και πρόεδροι κρατών. Ανάμεσά τους συναντούμε και γνωστά ονόματα όπως του Χάμσουν, της Μπάχμαν, του πρώην βασιλιά Ουμβέρτου, του Κουνιάλ και άλλων. Μερικές απ’ αυτές τις ιστορίες διαβάζονται σαν ανέκδοτα, άλλες σαν παραβολές, σαν εξωφρενικά περιστατικά ή σαν παιχνίδια της μοίρας. Ο Μπέρνχαρντ εργάστηκε στα νιάτα του για αρκετά μεγάλο διάστημα ως δικαστικός αναταποκριτής, και χρησιμοποίησε σ’ αυτό το βιβλίο σημαντικό τμήμα από το υλικό που συγκέντρωσε τότε, που αναφέρεται σε φόνους, ληστείες, απάτες και αυτοκτονίες. Όταν Ο μίμος των φωνών κυκλοφόρησε στην Αυστρία, υποβλήθηκαν πολλές μηνύσεις εναντίον του από συγγενείς που αναγνώρισαν στο βιβλίο δικούς τους ανθρώπους.
[Μια ερωτική ιστορία] 13 περιπτώσεις τρέλας/ 20 εκπλήξεις/ 4 εξαφανίσεις/ 26 φόνοι/ 2 περιπτώσεις λιβέλου/ 6 οδυνηροί θάνατοι/ 3 συκοφαντίες/ 5 πρόωροι θάνατοι/ 1 απώλεια μνήμης/ 4 συγκαλύψεις/ 18 αυτοκτονίες